>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Tagalogのシャンプーの意味は何ですか?

「シャンプー」の最も一般的なタガログ語の翻訳は sabon sa buhok です 。

これが故障です:

* sabon 「石鹸」を意味します

* sa 「for」または「in」を意味します

* buhok 「髪」を意味します

したがって、 sabon sa buhok 文字通り「髪の石鹸」に翻訳されます。

次のような他の翻訳も表示されます。

* シャンプー - これは単にタガログに採用された英語の言葉です。

* pantulak ng dumi sa buhok - これは文字通り「髪のための汚れ除去」を意味します。

最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。