>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ポー・クエ・トゥ・ネセシタス・ミア・アモールは何を意味しますか?

「ポル・ケ・トゥ・ネセシタス・ミ・アモール」は「なぜあなたは私の愛が必要なのですか?」に翻訳されます 英語で。

これは、質問の感覚と、おそらく少し不確実性や欲求不満を暗示するフレーズです。質問をする人は、他の人の愛に対する欲求の背後にある理由を理解したいと考えています。

これが言葉の内訳です:

* porqué: なぜ

* tú: あなた

* necesitas: 必要

* mi: 私の

* amor:

スペイン語の文構造は英語とはわずかに異なります。 「ポー・ケ」が最初に来て、「あなた」の代わりに「tú」が使用されて、演説されている人を強調します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。