>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

sin mi a tu lado hermosaは何を意味しますか?

「que haces sin mi a tu lado hermosa」は、文字通りに翻訳されるスペイン語のフレーズです。

「あなたの側で私なしで何をしますか、美しいですか?」

それはロマンチックです 所有物 フレーズ。スピーカーは、彼らが取り組んでいる人と一緒にいたいという欲求を表明しており、彼らが彼らなしで不完全だと感じることを意味します。

これがフレーズの内訳です:

* que haces: あなたは何をしますか(非公式、特異)

* sin mi: 私なしで

* tu lado: あなたのそばで

* エルモサ: 美しい

「エルモサ」の使用は、フレーズにお世辞と親密さのタッチを追加し、スピーカーが彼らが対処している人に惹かれていることを明確にすることに注意することが重要です。

このフレーズは、愛の甘い宣言、またはわずかに要求の厳しいまたは所有的な声明として解釈される可能性があります。意図された意味は、状況のトーンとコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。