コモ・ティエネス・ロス・ミューブルズとはどういう意味ですか？

「como tienes los muebles」というフレーズは、スペイン語では文法的に正しいものではありません。 「ミューブルズ」の前に記事がありません。

2つの可能な修正とその意味は次のとおりです。

1。 「¿cómotienes los muebles？ "

これは最も可能性の高い意味であり、「あなたの家具はどうですか？」に翻訳されます これは、誰かの家具の状態やスタイルについて尋ねるカジュアルな方法です。

2。 「¿cómo tienes los muebles？ "

これはあまり一般的ではありませんが、可能な意味であり、「家具はどのようにありますか？」に変換されます これは、家具がどのように配置または配置されているかについて尋ねることができます。

明確にするには、このフレーズを聞いたコンテキストを知ることが重要です。たとえば、彼らは家具の状態について話していましたか？それとも、誰かがそれをどのように配置したかについて話していましたか？