一般的なオプション：
* bizarre： これは、「奇妙」の最も一般的で一般的な翻訳です。奇妙なものや珍しいものを説明するためによく使用されます。
* étrange： この言葉は「奇妙な」ことも意味しますが、「奇妙な」よりもわずかに否定的な意味合いがあります。それは、不安や不快なものを説明するために使用できます。
その他のオプション：
* curieux： この単語は「好奇心」を意味しますが、奇妙または珍しいものを説明するためにも使用できます。 「奇妙な」または「étrange」よりも、より中立的または好奇心be盛な方法でよく使用されます。
* singulier： この単語は「特異な」または「ユニーク」を意味します。肯定的な方法で異なるか珍しいので、奇妙なものを説明するために使用できます。
文章の例：
*「c'est bizarre、il n'y a personne dans la rue」 （それは奇妙です、通りに誰もいません。）
*「J'aiTrouvéSonComportementétrange。」 （私は彼の行動が奇妙だと感じました。）
*「C'est Curieux、il n'a pasréponduàmonmessage」 （それは奇妙です、彼は私のメッセージに返信しませんでした。）
*「Elle a nun style singulier。」 （彼女はユニークなスタイルを持っています。）
「奇妙な」の最良の翻訳は、あなたが伝えたいコンテキストと特定のニュアンスに依存します。