1。 Akua Wahine： これは文字通り「女性の神」を意味し、最も一般的で広く使用されている用語です。
2。 Keawhou： これは、女性の神または神性、特に癒しと肥沃度に関連するものを指します。
3。 hina： この名前は、ハワイの神話における特定の重要な女神を指し、月と女性の力に関連することがよくあります。女神の一般的な用語として使用できますが、直接的な翻訳ではありません。
4。 特定の女神の名前： 特定の女神について言及している場合は、彼女の名前を使用できます。例は次のとおりです。
* hina： 月の女神
* ペレ： 火山の女神
* kumu hina： 虹の女神
* laka： フラ女神
最終的に、「女神」を翻訳する最良の方法は、あなたが言及している特定の文脈と女神に依存します。