>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

タガログ語の勇気は何ですか?

タガログ語では、「激しく」という直接的な1対1の翻訳はありません。これは、コンテキストによって意味が異なる可能性があるためです。状況に応じていくつかのオプションがあります。

物理的な行動の場合:

* マシグラ: これは、「激しく遊ぶ」など、エネルギーと熱意を意味します。

* マラカ: これは、「ボトルを激しく振る」など、強さと力を強調しています。

* mahigpit: これは、「何かを激しく握る」など、硬さと強度を示唆しています。

* マビリス: これは、「激しく走っている」など、速度と強度を示しています。

非物理的行動の場合:

* マシグラ: これは、「トピックを激しく議論する」などの非物理的な行動にも当てはまります。

* buong-puso: これは、「大義を激しく擁護する」など、完全なコミットメントと情熱を表しています。

* maigting: これは、「ポイントを激しく議論する」など、強度と深刻さを意味します。

最終的に、最高のタガログ語は、あなたが伝えようとしている特定のコンテキストとニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。