フォーマル：
* il semble que ce soit une bellejournée。 （文字通り：それは美しい日のようです。）
* dire que le temps estagréableaujourd'hui。 （文字通り：今日は天気が楽しいようです。）
非公式：
* çaa l'aird'êtreune bellejournée。 （文字通り：美しい一日のように見えます。）
* dirait qu'il fait beau aujourd'hui。 （文字通り：今日は天気の良いようです。）
もっと口語：
* y a l'air d'avoir du soleil。 （文字通り：太陽があるようです。）
* direait que le soleil est au rendez-vous。 （文字通り：太陽がそこにあるように見えます。）
あなたにとって最良のオプションは、特定の状況とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。