一般的な名詞を備えた女性と男性の名詞：
ここに、さまざまな言語の女性と男性の名詞の例がいくつかあります。
英語（一部の動物に性別の代名詞を使用）：
* 女性：
* 女王 （君主）
* 女優 （俳優）
* doe （鹿）
* hen （チキン）
* mare （馬）
* sow （豚）
* 男性：
* キング （君主）
* 俳優 （俳優）
* buck （鹿）
* ルースター （チキン）
* スタリオン （馬）
* イノシシ （豚）
フランス語（性別の記事と形容詞を使用）：
* 女性：
* la （） femme （女性）
* la （） fille （女の子）
* la （）表 （テーブル）
* la （） fleur （花）
* 男性：
* le （） homme （男）
* le （）ガルソン （男の子）
* le （） livre （本）
* le （） chien （犬）
スペイン語（性別の記事と形容詞を使用）：
* 女性：
* la （） Mujer （女性）
* la （）niña （女の子）
* la （） silla （椅子）
* la （） flor （花）
* 男性：
* el （） hombre （男）
* el （）niño （男の子）
* el （） libro （本）
* el （） perro （犬）
ドイツ語（性別の記事と形容詞を使用）：
* 女性：
* die （） frau （女性）
* die （） tabelle （テーブル）
* die （） blume （花）
* die （） katze （猫）
* 男性：
* der （） mann （男）
* der （） baum （木）
* der （） hund （犬）
* der （） stuhl （椅子）
注： 多くの言語には性別の名詞がありますが、ルールとカテゴリは異なる場合があります。また、名詞の性別が本質的にその意味に関連していない多くの例があります。たとえば、「テーブル」は本質的に英語では女性的ではないにもかかわらず、スペイン語の単語「メサ」（テーブル）は女性的です。