一般的な嫌悪感:
* kasuklam-suklam (Kah-Sook-Lahm-Sook-Lahm):これは「嫌悪感」の最も一般的で一般的な用語です。
* karumal-dumal (Kah-Roo-Mahl-Doo-Mahl):この言葉は、嫌悪感と嫌悪感のより強い意味合いを持ちます。
* nakakadiri (nah-kah-kah-dee-ree):この言葉は、何かが呼び起こす嫌悪感を強調しています。
* makadiri (Mah-kah-dee-ree):この単語は「ナカカディリ」の短縮版であり、より非公式です。
* ayaw na ayaw (目を目の当たりにする):これは「私は本当に気に入らない」という意味であり、強い嫌悪を意味します。
特定の嫌悪感:
* mabahong (Mah-Bah-Hong):これは「臭い」を意味し、悪臭がするものに使用されます。
* マドゥミ (Mah-doo-mee):これは「汚い」を意味し、汚れたものに使用されます。
* nakakasuka (nah-kah-kah-soo-kah):これは「嘔吐したい」ことを意味し、非常に反発的なものに使用されます。
文章の例:
* "Ang Amoy ng basura ay kasuklam-suklam。" (ゴミの匂いは嫌です。)
* "nakakadiri ang mga langgam na kumakain ng pagkain。" (食べ物を食べるアリは嫌です。)
* "ayaw na ayaw ko ang lasa ng durian。" (私は本当にドリアンの味が好きではありません。)
使用するのに最適な言葉は、特定の状況と伝えたい嫌悪感のレベルに依存します。
