直接翻訳:
* Nasus Magnus: これは最も文字通りの翻訳であり、「大きな鼻」を意味します。
* nasus grandis: 「Nasus Magnus」に似ていますが、サイズを強調しています。
記述フレーズ:
* nasus prominens: これは、「顕著な鼻」を意味し、大きくて顕著な鼻を意味します。
* nasus amplus: これは「広い鼻」に変換され、大きくて広い鼻を意味します。
比figurative言語:
* nasus aquilinus: これは、「フックされた鼻」を指します。これは、大きいと知覚することもできます。
* nasus aduncus: 「Nasus aquilinus」と同様ですが、より具体的には「曲がった」または「曲がった」鼻を指します。
あなたにとって最良のオプションは、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。
「大きな鼻」という用語は、コンテキストと聴衆に応じて攻撃的と見なすことができることに注意することが重要です。物理的な特徴を議論するとき、敏感で言語に敏感であることが常に最善です。
