>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

テルグ語の所有的な意味は何ですか?

テルグ語には、人格特性を説明するために英語で使用される方法で「所有的」に直接翻訳する単語はありません。ただし、コンテキストによっては、次のオプションがあります。

一般的な所有傾向:

* స్వాధీనత(svaadheenata): この言葉は文字通り「所有権」を意味しますが、所有的な性質を説明するためにも使用できます。

* అతి(ati aasakti): これは「過度の関心」を意味し、何かまたは誰かに過度に執着している人を説明するために使用できます。

* ఆధిపత్యం(aadhipatyam): これは「支配」を意味し、周囲のすべてをコントロールしたい人を説明するために使用できます。

* జిద్దు(jiddu): これは「頑固さ」を意味し、所有していて共有したくない人を説明するために使用できます。

所有行動:

* నీనీఆస్తులపై(nee aasthulapai aadhikaram chelayinchadam): これは文字通り「持ち物を制御する」ことを意味し、所有物を所有している人を説明するために使用できます。

* వారినివారినిఉంచడానికి(vaarini adhupulo unchadamiki prayatninchadam): これは「それらを制御しようとする」ことを意味し、他の人を所有している人を説明するために使用できます。

所有代名詞:

テルグ語では、英語に似た名詞に接尾辞を追加することにより、所有の代名詞が表現されます。例えば:

* నా(naa pustakam): 私の本

* నీ(nee penu): あなたのペン

* వారి(vaari illu): 彼らの家

「所有物」に相当する正しいテルグ語を見つけようとするとき、状況のコンテキストとニュアンスを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。