喉頭鏡検査の接尾辞とはどういう意味ですか？

それは "の視覚検査を意味します 。

したがって、喉頭鏡検査とは、喉頭の視覚検査（ボイスボックス）を指します。