>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

タミル語の髪の毛の意味は何ですか?

タミル語では、髪が後ろに引き戻されるか上がっている髪型の正確な意味を伝える「ヘアアップ」の直接的な翻訳はありません。ただし、特定のスタイルに応じて、さまざまなフレーズを使用できます。

一般的なフレーズ:

* முடிமுடி(Mudi Mele Poda): これは「髪を上げる」ことを意味し、髪が引き戻される髪型を説明する一般的な方法です。

* முடி(Mudi Katta): これは「髪の毛」を意味し、パン、ポニーテール、または編組を指すことができます。

特定のスタイル:

* பொன்னடை(Ponnadai): これは、通常は女性が着用するパンを指します。

* நெற்றி(Netri Mudi): これは、伝統的な髪型でよく見られる額から引き戻された髪を指します。

* குதிரை(kuthirai vaal): これは「馬の尾」を意味し、ポニーテールを指します。

* பின்னல்(ピナル): これは「編組」を意味します。

次のような記述フレーズを使用することもできます。

* முடிமுடி(Mudi Mele Kattப்பட்டIrukku): これは、「髪が縛られている」ことを意味します。

* முடி(Mudi Pinnapattarukku): これは、「髪が編まれている」ことを意味します。

タミル語で「ヘアアップ」を表現する最良の方法は、特定のヘアスタイルとコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。