これが文の内訳です：
* nan： これは「私」の韓国語です。
* mos： これは、「できない」または「できなかった」を意味します。
* saeng-gyeoss-eo： これは、「生き残る」ことを意味する動詞「saeng-gyeo-da」の過去の時制です。
したがって、文全体は「私は生き残れなかった」という意味です。これは非常に強力な声明であり、困難または不可能な状況を暗示しています。 たとえば、さまざまなコンテキストで使用できます。
* 比phor的な意味で： 「私はその困難な状況を生き残ることができませんでした」
* 文字通り： 「私は厳しい環境を生き残ることができませんでした」
この文は強い感情的な重みを持ち、敗北や絶望感を示唆しています。