* rikard： これは、「リチャード」の最も一般的なイディッシュ語の音訳です。アシュケナージとセファルディのユダヤ人コミュニティの両方で使用されています。
* reuven（רִבְעֵן）： この名前は、ヘブライ語の「友人」または「コンパニオン」を意味します。これは、「強い支配者」である「リチャード」の意味と同様の概念と見なすことができます。
* より豊富（רר）： これは、「リチャード」のバリエーションとして解釈できる姓です。
最終的に、リチャードの「イディッシュに相当する」は、あなたが捉えようとしている特定のニュアンスに依存します。 また、 yitzchak（）など、「リチャード」と同様の意味や音を持つヘブライ語の名前を使用することも検討できます。 これは、「笑い」または refael（רפאל）を意味します つまり、「神は癒されます」を意味します。