1。麻痺： これは「マンヒッド」の最も一般的な意味です。それは、腕が眠りに落ちるときや極度の寒さにさらされた後のように、しびれの物理的な感覚を指します。
2。鈍感： この意味は、共感や理解に欠ける人に当てはまります。彼らは他人の感情に無関心であるならば、「マンヒド」と呼ばれるかもしれません。
3。反応しない： この意味は鈍感に似ていますが、誰かが外部刺激に反応しない状況にも適用できます。彼らが状況や情報に反応していない場合、それらは「マンヒド」と呼ばれるかもしれません。
4。鈍い： この意味は、鋭さや視力の欠如を指します。それは、理解が遅い人や知的に刺激的でない人を説明するために使用できます。
5。死んだ： この意味は、鈍いまたは抑制された感情や感覚を説明するためによく使用されます。たとえば、誰かがトラウマ的な経験の後に感情的に「マンヒド」を感じると言うかもしれません。
「マンヒッド」の最も正確な翻訳を決定するために、文のコンテキストを考慮することが重要です。たとえば、「Ang Kamay Ko Ay Manhid」は「私の手は麻痺」を意味し、「Siya ay manhid sa nararamdaman ng iba」は「彼は他人の感情に鈍感である」と意味します。