>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Cajun Frenchでそれをどのように見ていますか?

Cajun Frenchには、「見てみる」という直接的な文字通りの翻訳はありません。ただし、コンテキストと伝えたいトーンに応じて、次のオプションを次に示します。

非公式:

* reaseeça! (「Ruh -Gahrd Sah」と発音) - これは、Cajun Frenchで「それを見て」と言う最も一般的で非公式の方法です。

* viensvoirチャ! (「Vee -An Vwar Sah」と発音) - これは文字通り「それを見て」に翻訳し、誰かに来てあなたと何かを見たいときに使用されます。

フォーマル:

* requientezça! (「Ruh-Gahr-Day Sah」と発音) - これは、「尊敬者」に相当する正式なものです。

* Voyezça! (「vwa -yay sah」と発音) - これは「見てください」と言うもう1つの正式な方法であり、驚きや驚きを表現するためによく使用されます。

驚きや賞賛を強調する:

* ああ、ララ!尊敬! (「ああララ・ラ・ルー・ガールド・サ」と発音) - これは、フレーズに興奮と驚きのタッチを追加します。

* c'est pas vrai!尊敬! (「Say Pah Vray ruh -gahrd sah」と発音) - これは文字通り「それは真実ではない!それを見てください!」を意味し、それは不信と不思議を表現するために使用されます。

Cajun Frenchは非常に表情豊かな言語であるため、状況に合うようにトーンとフレージングを調整できることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。