カップルという言葉はフランス語で男性的または女性的ですか？

これは、ラテン語の「コピュラ」に由来するためです。これも男性的です。

「カップル」は2人を指すことができますが、フランス語では特異な男性名詞と見なされます。