これが故障です：
* de quelles couleurs - この部分は「What Colors」に翻訳されます
* sont - これは「ある」動詞の現在の時制です
* vos - これは「あなた」を意味します（複数、靴を参照）
* chaussures - これは「靴」を意味します
それで、完全な文は「あなたの靴は何色ですか？」に翻訳されます。
これが故障です：
* de quelles couleurs - この部分は「What Colors」に翻訳されます
* sont - これは「ある」動詞の現在の時制です
* vos - これは「あなた」を意味します（複数、靴を参照）
* chaussures - これは「靴」を意味します
それで、完全な文は「あなたの靴は何色ですか？」に翻訳されます。