スペイン語ではグラティウスとはどういう意味ですか？

「グラティウス」はスペイン語の言葉ではありません。それは「ありがとう」または「感謝」を意味するラテン語です。

スペインに相当するものを探しているなら、「gracias」を使用する 。