* 設定と時間を確立します： 方言は、「彼らが言う」と「良いオール・デイズ」への言及を使用して、すぐに物語をアメリカ南部、特に奴隷制度の時代に置きます。 これは、抑圧のテーマの舞台を設定し、それが物語全体で実行されることを望んでいます。
* 口頭でのストーリーテリングの伝統を紹介します： 方言の使用は、物語が何世代にもわたって伝えられたストーリーテリングの口頭での伝統を反映しています。 これは、これらの物語、特にアフリカ系アメリカ人の歴史と文化に関連する物語を維持し、共有することの重要性を強調しています。
* 真正性の感覚を作成します： 方言を使用することで、ハミルトンは読者にとってより本物の没入感のある体験を作成します。この言語は、その時と場所からストーリーテラーの声のように聞こえ、ストーリーをよりリアルで親しみやすく感じさせます。
* 文化的アイデンティティを強調する： そのリズムとユニークな語彙を備えた方言は、アフリカ系アメリカ人コミュニティの明確な文化的アイデンティティを強調しています。苦難に直面しても、彼らの回復力と精神を紹介します。
* 詩的な意味の層を追加します： 方言は表面上で単純に見えるかもしれませんが、実際には画像と象徴性が非常に豊富です。 「彼らが言う」や「それは彼らの日々だった」などのフレーズの繰り返しは、謎と不思議の感覚を作り出し、読者を物語の世界に引き込みます。
要するに、「人々が飛ぶことができる」の最初の方言は、単なる文体的な選択ではありません。これは、ストーリーの全体的な意味と影響に貢献する強力なツールです。それは私たちが歴史的背景を理解し、アフリカ系アメリカ人のストーリーテリングの豊かさを高く評価し、より深いレベルで物語とつながるのに役立ちます。