「関連」の一般的な意味：
* Kaugnay： これは最も一般的で多用途の翻訳です。 「関連」または「接続」を意味します。
* nauugnay： 「Kaugnay」と同様に、この言葉はつながりや関係も意味します。
* 5月Kaugnayan： これは文字通り「との関係がある」ことを意味します。
* 5月キナルマン： これは、接続または関与を意味します。
* nakaugnay： これは、「接続」または「リンク」を意味します。
コンテキストに応じて「関連する」という特定の意味：
* kaakibat： これは、「接続」または「結合」を意味します。
* カサマ： これは、「一緒に」または「一緒に」を意味します。
* kabahagi： これは、「の一部」または「関与」を意味します。
* nagkaugnay： これは、過去形で「接続」または「関連」を意味します。
文章の例：
* ang mga tao ay kaugnay sa kanilang kapaligiran。 （人々は自分の環境に関連付けられています。）
* Kinalaman Ang Mga estudyante sa pag-aaral。 （学生は学習に関連付けられています。）
* ang mga kaibigan ay nagkaugnay sa pamamagitan ng kanilang mga interes。 （友人は彼らの興味を通して関連付けられています。）
最も適切なタガログ語の翻訳を選択するために、文のコンテキストを考慮することが重要です。