「ファッション」の場合：
* 因（rīti）： この単語は、「カスタム」、「練習」、または「マナー」を意味し、ドレスや外観のスタイルを説明するために使用できます。
* शैली（śaili）： これは「スタイル」または「マナー」に変換され、ファッションの選択肢を網羅する可能性があります。
* वसवस役（vastraśaili）： これは文字通り「衣類スタイル」を意味し、ファッションにより直接関係しています。
* なり招掛け（Paridhāna）： これは「衣類」または「衣服」を意味し、ファッションを参照するためにより広い文脈で使用できます。
「トレンド」の場合：
* पपカー（Prav≥）： この単語は、「傾向」、「傾斜」、または「現在」を意味します。当時の一般的なファッショントレンドを説明するために使用できます。
* なりूप（rūpa）： これは、「フォーム」、「外観」、または「形状」を意味し、ファッションの変化する傾向を参照するために使用できます。
* なりin（navīnata）： これは「新しさ」または「ノベルティ」に変換され、最新のファッショントレンドを説明するために使用できます。
最終的に、使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。