>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

私はフランス語で着ているとどう思いますか?

「I Wear」のフランス語翻訳は、コンテキストとあなたが着ているものによって異なります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* je porte: これは最も一般的で一般的な翻訳であり、「私は着る」または「私は着ています」を意味します。

* je suisvêtu(e)de ... これは「私は服を着ています...」に翻訳され、あなたが着ているものを強調します。

非公式:

* j'ai(des)...: これは、「私は(いくつか)...」に翻訳されます。その後、「J'ai Un Pull」(「私はセーターがあります」)のような衣類のアイテムが続きます。

* Je Mets(des)...: これは、「私は(いくつか)...」に翻訳されます。その後、「Je Mets Un Chapeau」(「私は帽子をかぶった」)のような衣類のアイテムが続きます。

例:

* フォーマル: JE PORTE UNE ROBE ROUGE。 (私は赤いドレスを着ています。)

* フォーマル: je suisvêtudejeans et d'un tシャツ。 (私はジーンズとTシャツを着ています。)

* 非公式: J'ai un Pantalon Noir。 (私は黒いズボンを持っています。)

* 非公式: Je Mets des Chaussuresは賛辞です。 (私は快適な靴を履いています。)

あなたの状況に最適な翻訳と、あなたが必要とする形式のレベルを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。