>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

サンスクリット語でトライデントは何と言いますか?

宗教的な意味を持つ特定の武器であるため、「トライデント」のための完璧なサンスクリット語の単語はありません。ただし、コンテキストと強調に応じて、さまざまなオプションを見つけることができます。

直接翻訳:

* ततカー(Trishūla): これは、「トライデント」の最も一般的で正確なサンスクリット語です。それは文字通り「3曲」を意味し、シヴァ神のトライデントに特に関連しています。

記述用語:

* तततカー(Trishūladhārī): これは、「トライデントを保持している人」を意味し、シヴァのような神を説明するために使用できます。

* तत役(Trishūlayukta): これは「トライデントを装備する」ことを意味し、トライデントを持つ人またはオブジェクトを記述するために使用できます。

* तीकतीक役(tīkṣṇatrikona): これは「鋭い三角形」を意味し、トライデントの形状を説明するために使用できます。

象徴的な意味:

* विन#€するまった(vināśakārī): これは「破壊者」を意味し、神話のトライデントの破壊的な力を暗示しています。

* तततカー(Triguṇātmaka): これは「3つの資質を持つ」ことを意味し、ヒンドゥー教の哲学の3つのグナ(資質)を象徴するトライデントの3つのプロングを表すことができます。

最良の単語の選択は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。