「subtilis」自体は、 "sub" の組み合わせです 、「下」または「下」を意味します 、および "tilis" 、これは「微細」または「薄い」を意味します 。
したがって、「サブチリス」の文字通りの意味は、「微細な」または「表面下」です。
時間が経つにつれて、「微妙」の意味は進化して次のニュアンスを網羅しています。
* 繊細または洗練された ：この感覚は、「細かい」または「薄い」の元の意味を反映しています。
* 知覚または理解するのは困難です ：この意味は、何かが「表面下」であり、検出に注意を払う必要があるという考えを強調しています。
* cunningまたはsly ：この使用法は、「アンダーハンド」または「秘密」であるという概念を暗示しています。
したがって、「微妙」という言葉には、繊細で隠されていることのラテン語の概念に根ざした長くて興味深い歴史があります。