>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ウェールズ語で大きな抱擁は何と言いますか?

ウェールズ語には、「大きな抱擁」に直接翻訳する1つのフレーズはありません。ただし、単語の組み合わせを使用して感情を表現できます。

フォーマル:

* cwmwl fawr o fwynhad: これは「楽しみの大きな雲」に翻訳され、「大きな抱擁」と言う詩的な方法です。

* cwsg da iawn: これは「おやすみなさい」を意味し、正式な環境で「大きな抱擁」を言う温かい方法として解釈することができます。

非公式:

* cwmwl o gariad: これは「愛の雲」に翻訳され、温かく愛情深い気持ちを伝えます。

* cusan Mawr: これは「ビッグキス」を意味し、「大きな抱擁」と同様の感情を表現するために使用できます。

* Cusanau Mawr: これは「ビッグキス」を意味し、「クサンマー」よりもさらに愛情があります。

これらのフレーズを組み合わせて、次のようなより微妙な表現を作成することもできます。

*「cwmwl fawr o fwynhad a chusanau mawr。」 (楽しさと大きなキスの大きな雲)

*「Cusan Mawr a chwmwl o gariad。」 (大きなキスと愛の雲)

正しい式を選択する際には、コンテキストが重要であることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。