>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

スカイウェイのタガログ人は何ですか?

「Skyway」のための直接的な単語のタガログ語翻訳はありません。 使用できる理由といくつかのオプションは次のとおりです。

* 「Skyway」は比較的現代的な用語です。 従来のタガログ語には、特定の言葉がないかもしれません。

* コンテキストに依存します。 「スカイウェイ」は次のように参照できます。

* 隆起した高速道路: 「Daan Sa Langit」(文字通り「天国への道」)または「Mataas na daan」(ハイロード)を使用できます

* 高架道路: 「Tulay Sa Langit」(天国への橋)または「マタスナダアナン」(高架道路)

* 航空輸送システム: 「Skyway」はローンワードとして使用できます。または、「Sistema ng Transportasyon Sa Langit」(Sky Transport System)のように、より具体的にすることができます。

最良の翻訳は、あなたが単語を使用している特定のコンテキストに依存します。

より多くのコンテキストを提供できる場合は、より正確な翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。