ここにいくつかの一般的な小型接尾辞があります:
* -ito/-ita: これは、男性的な名詞と女性名詞の両方に使用される最も一般的で汎用性の高い小柄な小柄なものです。例:
* libro (book) -> librito (小さな本)
* flor (花) -> florita (小さな花)
* -cito/-cita: この小型は-ITO/-ITAよりもわずかに強く、わずかに大きいオブジェクトに使用できる場合があります。例:
* mesa (表) -> mesita (小さなテーブル)
* coche (car) -> cochito (小さな車)
* -cillo/-cilla: この小柄なものはあまり一般的ではありませんが、小ささを強調するために使用でき、時にはより魅力的な感触があります。例:
* パン (パン) -> パンチーロ (パンの小さなパン)
* -ín/-ina: この小柄なものは、主に人や動物に使用され、小ささと時には愛情や遊び心の感覚を強調しています。例:
* niño (子) -> niñín (小さな男の子)
* -UEULO/-UEURA: この小柄なものは小ささを強調し、時には老年またはある種の品質を示唆しています。例:
* perro (犬) -> ペルエロ (小さな犬)
* casa (家) -> カスエラ (小さな家、古い家)
重要なメモ:
* 性別: 適切な小柄なものを選択するときは、名詞の性別を考慮する必要があります。
* 地域のバリエーション: 一部の地域では、異なる小柄なものを使用するか、わずかに異なる発音がある場合があります。
* 使用法: 小規模なスピーチや執筆では、小柄なものがよく使用されますが、状況とスピーカー間の関係に応じて、正式なコンテキストでも使用できます。
これが役立つことを願っています!
