一般用語：
* ヴァーナルアーティスト/ライター/クリエイター： これは簡単で正確な説明です。
* フォークアーティスト/ライター/クリエイター： この用語は、伝統的な芸術形式によく使用されますが、現代の作品には独創的なスタイルでも適用できます。
* 地元のアーティスト/作家/作成者： これは、作品の地理的起源を強調しています。
より具体的な用語：
* 方言詩人/作家： 特定の地域の方言で書いている人のために。
* ストリートアーティスト/ライター： 都市文化やストリート文化に関連する独創的なスタイルで働いている人のために。
* 先住民族のアーティスト/作家/作成者： 先住民族の文化の伝統で働いている人のために。
* 人気のあるアーティスト/ライター/クリエイター： この用語は、広くアクセスしやすく、大勢の聴衆が楽しんでいる独創的な仕事に使用されることがあります。
追加の考慮事項：
*作業のコンテキストが重要です。たとえば、「俗語の詩人」は、「独創的な映画製作者」とは異なる場合があります。
*使用される特定の言語または方言も要因です。特定の地域の俗語で働く作家は、「方言作家」と呼ばれるかもしれません。
最終的に、使用するのに最適な用語は、特定の状況と記述されている作業のニュアンスに依存します。