>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

Pas des Angesとはどういう意味ですか?

「N'est Pas des Anges」は、文字通り「私たちは天使ではない」に翻訳されるフランスの表現です。それは一般的なことわざです。

私たちは完璧ではありません、私たちは間違いを犯します。

誰もが人間であり、私たち全員が私たちの欠陥を持っていることを認めるために使用されています。次のようなさまざまなコンテキストで使用できます。

* 間違いや悪い行動を許す: 「N'est Pas des Angesでは、J'aioubliéトン記念日。」 (私たちは天使ではありません、私はあなたの誕生日を忘れました。)

* 誰かの不完全さの理解を示す: 「n'est pas des Angesで、Ilは紛争者に到着します。」 (私たちは天使ではありません、私たちが主張することは起こります。)

* 誰もが間違いを犯していることを誰かに思い出させる: 「N'est Pas des Angesでは、Tu Peux Te Tromper。」 (私たちは天使ではありません、あなたは間違いを犯すことができます。)

表現はユーモラスに使用されることがよくありますが、より深刻な文脈でも使用できます。それは、私たちがすべて人間であり、お互いの間違いを許すべきであることを思い出させる方法です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。