ここにいくつかの可能性があります：
* 涙： 「カンドル」が泣く行為を指す場合、最も近い英語の翻訳は「涙」です。
* 液滴： また、露や雨などの液体の小さな液滴を参照するためにも使用できます。
* ドロップ： 「カンドル」は、水滴のような液体の滴を記述するために使用できます。
* 霧雨： 「カンドル」が非常に軽い雨を記述している場合、「霧雨」と翻訳することができます。
より正確な翻訳については、より多くのコンテキストを提供してください。 例えば：
*文章は何ですか？
*周囲のテキストは何ですか？
*スピーカーの意図は何ですか？
詳細を提供したら、より正確な翻訳を提供できます。