h光 （हृदय）は心を意味し、kriyā （ककカー）アクティビティを意味します。
ただし、コンテキストによっては、次のような心臓活動に他のマラーティー語用語を使用することもできます。
* हृदयकitなりक左手 （hîdaykriyakalāp） - これはより正式で技術的な用語です。
* हृदय＃€するまち （hîdayācāśhoṭhāv） - これは文字通り「心の鼓動」を意味し、より非公式の環境でよく使用されます。
最も適切な翻訳を選択するときは、コンテキストを考慮することが重要です。