1。小さくて浅い容器またはボウル。 これは最も一般的な意味であり、多くの場合、他の素材から作られた粘土ポットまたはボウルを指します。
2。小さく丸いオブジェクト。 この意味も非常に一般的であり、小さな石、ビーズ、コインなどを指すことができます。
3。小さくて取るに足らないもの。 この意味はあまり一般的ではありませんが、重要でも価値のないものを説明するために使用できます。
4。特定のタイプの小さな丸いひょうたん。 この意味はより専門的であり、他の意味ほど頻繁に使用されていません。
特定の文脈で「ムタカ」の意味を理解するには、周囲の単語と文の全体的な意味を考慮する必要があります。
たとえば、誰かが「 ndingiire muthaka wa mazi 」と言う場合 「（私は小さな水を持っています）、そして「ムタカ」という言葉は明確に容器を指します。
誰かが「 ndagiire muthaka wa ngombe 」と言ったら 「（私は小さな牛を持っています）、「ムタカ」という言葉は、小さな丸いオブジェクト（牛の鐘のような）または小さくて取るに足らないもの（牛はあまり価値がないことを意味します）を意味します。
単語の意味は、話されているキクユの特定の方言によって異なる場合があることに注意することが重要です。