1。ペン： これは、ヒンディー語で「カラム」の最も一般的な意味です。これは、通常は噴水ペンまたはボールペンを書くための文書を指します。
2。単語： 「カラム」は、より抽象的な意味で「単語」または「スピーチ」を意味することもあります。この使用法は、最初の意味よりも一般的ではありません。
3。 詩： 「カラム」は、詩の芸術や詩のコレクションについても指すことができます。この使用法は、ウルドゥー語の文学の文脈でよく見られます。
4。 ライティングスタイル： いくつかの文脈では、「カラム」は、特定の執筆スタイルや自分自身を表現する特定の方法を説明することもできます。
文章の例：
* "mujhe ek nayi kalam chahiye。" （新しいペンが必要です。）
* "Uski Kalam Bahut Khoobsurat Hai。" （彼の執筆はとても美しいです。）
* "Mirza Ghalib Ki Kalam Bahut Mashhoor Hai。" （ミルザ・ガリブの詩はとても有名です。）
「カラム」の意図された意味を理解するために、文またはフレーズの文脈を考慮することが重要です。