動詞として:
* ब##€(baandhna) :これは「結び付ける」の最も一般的な意味であり、靴ひもを結び、結び目を結ぶ、または一緒に結ぶのに使用できます。
* बन#€€(banaana) :これは「結びつける」ことを意味するためにも使用できますが、結び目を結び、何かを結び付けるためにより一般的に使用されます。
* बब左者(baandhkar rakhna) :これは、「結び付けて維持する」ことを意味します。これは、何かが安全に結ばれていることを強調したいときに使用できます。
名詞として:
* बंधन(バンダン) :これは、つながりや関係の意味で「絆」または「タイ」を意味します。
* なりग(gaanth) :これは、ひもまたはロープで結ばれた結び目の意味での「結び」または「タイ」を意味します。
* なりट(TAI) :これは、英語の単語「ネクタイ」の直接の借用であり、ネクタイを指します。
最高のヒンディー語の翻訳は、「ネクタイ」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。
