フォーマル:
* कुछ(Kuchh Nahin): これは「何もない」と言う最も一般的で正式な方法です。
* नहीं(nahin hai): これは文字通り「ISではない」に翻訳され、何かがないことを指すときに「何も表現しない」に使用されます。
非公式:
* कुछकुछ(kuchh bhi nahin): これは、「何もない」と言うための少し強調的な方法であり、何かが完全に不在を強調しています。
* ज़ज़左者(Zara Bhi Nahin): これは「少しでもない」に変換され、何かの絶対的な不在を強調するために使用されます。
* नहीं(ナヒン): これは「いいえ」と言う短くて非公式の方法であり、「何もない」ことを暗示することもできます。
その他のオプション:
* शूनशून(shunya): これは「ゼロ」を意味し、多くの場合、より哲学的または抽象的なコンテキストで、何かが完全にないことを表現するために使用されます。
* खखe(khaali): これは「空」を意味し、物理的な空間や容器を参照することが多い状態を説明するために使用されます。
ヒンディー語で「何も」と言う最良の方法は、あなたが目指している特定の状況と形式のレベルに依存します。
