これがより深い意味の内訳です：
* tangata： これは「人」または「人間」を意味します。それは個人として人間だけを超えています。それは集団、コミュニティ、国を指します。
* whenua： これは「土地」を意味しますが、それは単なる土壌以上のものを網羅しています。山、川、森林、海など、環境全体を表しています。それは相互接続と帰属の概念です。
したがって、「Tangata whenua」は、特定の場所の先住民、土地と深く先祖のつながりを持っている人々を指します。それは、土地を世話する責任と強い帰属意識を意味します。
この用語は、以下を含むさまざまなコンテキストで使用されます。
* 文化的アイデンティティ： それは、マオリの人々の文化的アイデンティティと遺産を意味します。
* 土地の権利： それは、土地とのマオリのつながりと元の住民としての彼らの権利を強調しています。
* ワイタンギ条約： ニュージーランドの基本的な文書であるワイタンギ条約は、マオリの人々の権利に関する重要な概念として「Tangata whenua」に言及しています。
本質的に、「Tangata whenua」は、マオリの人々と彼らが故郷と呼ぶ土地との深いつながりを語る強力で深遠な用語です。