ここに彼らのニュアンスのあるいくつかのオプションがあります：
一般的な研究：
* なりअनुसंध（anusandhāna）： これは「研究」の最も一般的な翻訳です。それは文字通り、調査プロセスを暗示する「後を検索する」ことを意味します。
* なり牛（vichāra）： これは、「思考」、「反射」、または「考慮」につながります。それは、熟考と分析を通じてトピックのより深い探求を意味します。
* अधअध（adhyayana）： これは、「研究」または「学習」を意味します。読書、観察、分析を通じて知識を獲得する行為を網羅しています。
特定の研究：
* शोध（Shodha）： これは、「調査」または「問い合わせ」を意味します。これは、特定の何かを見つけたり、新しい情報を発見しようとする研究に使用されています。
* अनअन（Anveshana）： これは、「探索」または「検索」を意味します。それは知識や理解の探求を意味します。
* なりछ（チャナビン）： これは、「精査」または「調査」を意味します。詳細な調査と分析を含む研究に使用されます。
その他のオプション：
* जजज医役（jñānaprāpti）： これは「知識を獲得する」ことを意味します。それは、新しい洞察と理解を得るために、研究の目標を強調しています。
* सतसतカー（Satyanveshana）： これは「真実を求める」ことを意味します。それは、真実と正確さへの欲求によって推進される研究プロセスを意味します。
サンスクリット語での「研究」のための最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。