>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

コミュニティのサンスクリット語の言葉は何ですか?

英語で使用する方法には、「コミュニティ」に対する完璧なサンスクリット語の単語はありません。 ただし、伝えたい特定のニュアンスに応じて、いくつかのオプションがあります。

一般的なコミュニティ:

* なりसम(Samāja): これは、サンスクリット語で「社会」または「コミュニティ」のために最も一般的で広く使用されている言葉です。集合的な側面と社会構造を強調しています。

* なり犬(Janasamudaya): これは文字通り「人々のグループ」に翻訳され、コミュニティ、特に大規模で多様なものを参照するために使用できます。

* संगम(サンガマ): これは「出会いの場所」または「ジャンクション」を意味し、人々が集まるコミュニティに比phor的に使用できます。

特定のタイプのコミュニティ:

* गगカー(grāma): これは具体的には村または農村コミュニティを指します。

* नगनग(Nagar): これは、「都市」または「都市コミュニティ」を意味します。

* なりप招(Parivāra): これは「家族」を意味しますが、コミュニティのように、密接な関係を持つ人々のグループを指すために、より広い意味で使用できます。

* संगठन(Sangathan): これは「組織」を意味し、正式に構成され組織化されたコミュニティに使用できます。

その他の関連する用語:

* जन(jana): これは「人々」を意味し、コミュニティのコンテキストで使用できます。

* संग(サンガ): これは「関連性」または「接続」を意味し、コミュニティを統合する債券を参照するために使用できます。

サンスクリット語の「コミュニティ」の最良の言葉は、あなたが伝えたい文脈と特定の意味に依存します。意図したメッセージのニュアンスを反映する単語を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。