紛争または意見の相違の場合：
* टकटक左で（takraav） - これは「衝突」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは、人々やアイデアの間の対立または不一致を意味します。
* संघ左手（sangarsh） - この言葉は、より激しい闘争や対立を示唆しており、しばしば戦いや戦いを意味します。
* なりझगड़（jhagda） - これは、口頭の議論や論争、小規模な衝突に使用されます。
音の衝突または衝突の場合：
* टक左で（takrahat） - この単語は、2つのオブジェクトが互いに衝突するような物理的な衝突、または同時に演奏する2つの楽器のような音の衝突を指します。
不一致または非互換性の場合：
* वि因（Virodh） - これは反対または対立を意味し、物事間の非互換性を示唆しています。
* असंघति（asangati） - この単語は、調和または一致の欠如を示し、不一致を示唆しています。
色の衝突の場合：
* टकटक役（takkar） - この単語は、色の衝突を説明するために使用できます。
ヒンディー語での「衝突」の最良の翻訳は、使用されている特定のコンテキストに依存します。