>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

ブロードストリートのスペイン語の言葉?

「ブロードストリート」のスペイン語は、特定のコンテキストに依存します。

* calle ancha: これは最も文字通りの翻訳であり、「広い通り」を意味します。それは特に広い通りの一般的な名前です。

* avenida ancha: このオプションは「ワイドアベニュー」を意味し、より大きく、より顕著な通りに使用されます。

* Calle Mayor: これは「メインストリート」を意味し、町や都市の最も重要な通りによく使用されます。

* calle校長: これは「プリンシパルストリート」を意味し、主要な大通りにも使用されます。

最良の翻訳は、問題の特定の通りと文のコンテキストに依存します。

たとえば、小さな町の通りに言及している場合、「Calle Ancha」が最も正確かもしれません。ただし、大都市の大通りを参照している場合は、「Avenida Ancha」または「Calle Mayor」がより適切かもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。