これがそのニュアンスの内訳です：
* 愛： これは、「Pag-Ibig」の最も一般的で一般的な意味です。それは、ロマンチックな愛、家族の愛、友情、そして自分の国やコミュニティへの愛さえも網羅しています。
* 愛情： 「Pag-Ibig」は、誰かまたは何かに対する愛情や愛情の強い感覚を指すこともできます。
* 情熱： いくつかの文脈では、「Pag-Ibig」は、強い感情、特にロマンチックな愛に関連する強度と情熱を伝えることができます。
「Pag-Ibig」は、単に英語で「愛」よりも深く精神的な意味合いを持っていることに注意することが重要です。 それは、しばしば真の愛に関連する深い感情的なつながり、コミットメント、犠牲を強調しています。