>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

キクユの言葉イガナの意味は何ですか?

キクユの単語「イガナ」は、コンテキストに応じていくつかの意味の色合いがあるため、直接翻訳するのが少し難しいです。これが故障です:

1。会う、組み立て、または収集するには: これは「イガナ」の最も一般的な意味です。それは、それが社会的な集まり、会議、式典であろうと、特定の目的のために一緒に来る人々を指します。

例:

* "Twaigana namũthenyawamũthenya" (私たちは毎日会います)

* "twagana kumũndũMnenene" (私たちは長老のために集まった)

* "Iganarĩamũthenya" (毎日の会議)

2。議論、審議、または授与するために: この「イガナ」の使用は、グループ間でアイデアを話し、交換する行為を強調しています。

例:

* "tũkũiganamũthenyawamũthenya" (私たちは毎日物事について話し合います)

* "nĩgũtũiganakũrĩakũnene" (私たちは大きな議論をしています)

* "nĩmũthenyawamũthenyatũkũigananĩmũthemba" (私たちは毎日グループと審議します)

3。共有、通信、または交換するには: この意味は、他の人と情報や経験を共有する行為に関するものです。

例:

* "tũkũiganamũthemba" (私たちはグループと共有します)

* "nĩgũtũiganamũtũmũ" (情報を交換します)

* "Iganarĩamũthenya" (毎日の共有セッション)

要約: 「イガナ」は、集まり、議論、共有、コミュニケーションのアイデアを網羅する多目的なキクユの言葉です。特定の意味は、単語が使用されるコンテキストによって決定されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。