これは、スペイン語と英語の認識の非常に一般的なパターンです（起源が共有されている言葉） -ciónで終わる単語 スペイン語では、多くの場合、 -tion で終わる単語に対応しています 英語で。
ここにいくつかの例があります：
* educación （スペイン語） - 教育 （英語）
* información （スペイン語） - 情報 （英語）
* nación （スペイン語） - 国 （英語）
* ocupación （スペイン語） - 職業 （英語）
* preparación （スペイン語） - 準備 （英語）
ただし、これは難しいルールではないことを覚えておくことが重要です。 いくつかの例外があります：
* -ciónで終わるいくつかのスペイン語の単語は異なる英語の同等物を持っているかもしれません： たとえば、「Acción」は「アクション」ではなく「アクション」に変換されます。
* -tionで終わるいくつかの英語の単語は、スペイン語で直接-ciónのカウンターパートを持っていません。 たとえば、「注意」はスペイン語で「Atención」です。
全体として-ción/-tionパターンを認識することは、スペイン語を英語に翻訳するための素晴らしい出発点です。しかし、常に潜在的な例外に注意してください。