コミュニティの一般的な感覚：
* なりसम（Samāja）： これは「社会」または「コミュニティ」の非常に一般的な言葉であり、多くの場合、一緒に住んでいる人々のグループを参照するために使用されます。
* संगति（saṅgati）： これは「協会」または「会社」に翻訳され、共通の利益や目標を共有する人々のグループを参照するために使用できます。
特定のタイプのコミュニティ：
* गगカー（grāma）： これは、村や農村コミュニティを指します。
* नगनग（Nagar）： これは、「都市」または都市コミュニティを意味します。
* संगम（saṅgama）： これは、「会議ポイント」または「収集」を意味する場合があり、特定の目的のために一緒になるコミュニティを参照するために使用できます。
より抽象的な感覚：
* समूह（samūha）： これは「グループ」または「コレクション」を意味し、より広い意味でコミュニティを参照するために使用できます。
* सहयोग（sahāyoga）： これは「協力」または「コラボレーション」を意味し、コミュニティの共同性を強調するために使用できます。
最終的に、「コミュニティ」に対する最高のサンスクリット語の言葉は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。