フォーマル:
* ∎#€するまっているसस白(bhārata-syasarkārḥ) :これは、「バラタ」の属格のケースと「サルカル」の主格事例を使用して、最も文字通りの翻訳です。
* भभ愛-C(Bhārata-rājyaṃ) :これは、名詞「rājya」(王国、州、政府)を使用して「インド政府」に翻訳されます。
非公式:
* भ#भतなり屋(bhāratasarkār) :これはよりカジュアルな形で、単に「Bharat」と「Sarkar」という言葉に参加します。
最良の選択は、特定の状況と意図した形式のレベルに依存します。
