一般連合：
* संयोग（Sanyoga） ：これは、「組合」、「つながり」、または「組み合わせ」の一般的な言葉です。それは、2つ以上のものが集まることを意味します。
* संगम（サンガマ） ：この単語は、多くの場合、川の「コンフルエンス」または「会議ポイント」を指しますが、あらゆるものの結合にも一般的に使用することもできます。
* मेल（MEL） ：この言葉は、「融合」、「ブレンド」、または「混合」を意味し、要素が分離不可能になる密接な結合を示唆しています。
スピリチュアルユニオン：
* योग（ヨガ） ：この言葉はしばしば「組合」と翻訳されていますが、特に個々の魂（ātman）と普遍的な魂（ブラフマン）の連合を指します。
* एकतएकत（ekatva） ：この言葉は「一体性」または「統一」を意味し、精神的結合の究極の状態を説明するために使用されます。
その他：
* समसम（Sammelan） ：この単語は「アセンブリ」または「集まり」を意味し、人や物の連合を参照するためにも使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと使用されている単語のニュアンスに依存します。周囲のテキストとパッセージの意図された意味を考慮することは常に役立ちます。