* ヒンディー語は、多数のために別のシステムを使用します: 英語は数百万、数十億、兆などを使用していますが、ヒンディー語には1 lakhsとcroresに基づいた独自のシステムがあります。
* 数値は通常のスケールを超えています: ヒンディー語でさえ、あなたの数の規模に到達するには、複雑な用語を使用する必要がありますが、おそらく一般的な使用法ではありません。
直接翻訳の代わりに、それを分解しましょう:
* 131700000000000000000000は、科学表記法で1.317 x 10^24として記述できます。 これにより、少なくとも数の大きさを通信できます。
より明確にするために、ヒンディー語と英語の組み合わせを使用できます:
*「ek lakh tlillions」(「1 lakh tlillions」を意味する)と言うことができます。
より管理しやすい別の番号を念頭に置いている場合はお知らせください。
